badanie wzroku

badanie [badaɲɛ] nt

1) ( naukowe poznanie) Forschung f

badania naukowe wissenschaftliche Forschungstätigkeit f

prowadzić badania nad czymś über etw +akk forschen

2) ( analizowanie) Untersuchung f

\badanie możliwości Möglichkeitsanalyse f

\badanie opinii publicznej Meinungsforschung f

\badanie rynku Marktforschung f

3) ( ocena stanu zdrowia) Untersuchung f, Test m

\badanie krwi Blutuntersuchung f

\badanie rentgenowskie Röntgenuntersuchung f

\badanie wzroku Sehtest m

badanie n (-a) Untersuchung f;

badania n/pl naukowe Forschung f;

badanie lekarskie ärtzliche Untersuchung f; materiału Prüfung f;

badanie opinii publicznej Meinungsumfrage f;

badanie rynku Marktforschung f;

badanie krwi Blutuntersuchung f;

badanie wzroku Sehtest m

- krótki wzrok short sight

- mieć krótki wzrok to be short-sighted

- mieć dobry/słaby wzrok to have good/poor eyesight a. vision

- linia wzroku sb’s line of vision

- w zasięgu wzroku in view

- na wysokości wzroku at eye level

- psuje mi się wzrok my eyesight is failing

- podnieść/spuścić wzrok to raise/lower one’s eyes

- przyciągać wzrok to attract sb’s eyes

- nasycić wzrok (czymś) to feast one’s eyes (on sth)

- utkwić wzrok w kimś/czymś to fix one’s eyes a. gaze on sb/sth

- wodzić wzrokiem za czymś/kimś to follow sb/sth with one’s eyes

- spiorunować kogoś wzrokiem to glare at sb

- unikać czyjegoś wzroku to avoid sb’s eyes

- rozbierać kogoś wzrokiem to undress sb with one’s eyes

- nie mogła oderwać od niego wzroku she couldn’t take her eyes off him

■ mieć sokoli a. orli a. jastrzębi wzrok pot. to be eagle-eyed

* * *

* * *

1. (= zmysł) eyesight, sight, vision; stracić/odzyskać wzrok lose/recover l. regain one's sight; badanie wzroku (eye)sight checkup; dobry/zły/krótki wzrok good/bad l. poor/short sight; mieć krótki wzrok be short-sighted; ostrość wzroku sharpness of vision; mieć sokoli wzrok have eyes like a hawk.

2. (= spojrzenie) look, gaze, eyes; wzrok bazyliszka basilisk glance; napawać l. sycić wzrok czymś feast one's eyes on sth; odprowadzić kogoś wzrokiem follow sb with one's eyes; odwrócić wzrok rever one's eyes l. gaze, look away (od kogoś/czegoś from sb/sth); podnosić wzrok look up; pożerać kogoś/coś wzrokiem devour sb/sth with one's eyes; przeszyć kogoś wzrokiem look daggers at sb; spuścić wzrok l. oczy drop one's gaze l. eyes; unikać czyjegoś wzroku avoid sb's eyes; utkwić wzrok l. oczy w kimś/czymś fix one's gaze l. eyes on sb/sth; wytężać wzrok strain one's eyes; zatrzymać wzrok na kimś/czymś fasten one's eyes on l. upon sb/sth; zmierzyć kogoś wzrokiem look sb up and down; jeśli mnie wzrok nie myli unless my eyes deceive me.

- słownik komputerowy an IT dictionary

- sprzęt komputerowy computer hardware

- komputerowa analiza danych data analysis by computer

- komputerowe badanie wzroku a computerized eye examination

- program komputerowy (computer) software

- kontakt wzrokowy eye contact

Sehtest m

badanie nt wzroku